**Career Area:** Legal and Compliance **Job Description:** **Your Work Shapes the World at Caterpillar Inc.** When you join Caterpillar, you're joining a global team who cares not just about the work we do – but also about each other. We are the makers, problem solvers, and future world builders who are creating stronger, more sustainable communities. We don't just talk about progress and innovation here – we make it happen, with our customers, where we work and live. Together, we are building a better world, so we can all enjoy living in it. Für unseren Bereich **„Recht“** suchen wir befristet für 2 Jahre einen **Vertragsspezialisten / Diplom-Wirtschaftsjuristen (m/w/d)** **als Elternzeitvertretung** **Einsatzort:** Mannheim **Tätigkeit** : + Rechtliche Prüfung, Überarbeitung und Vorbereitung von Kundenverträgen in englischer und deutscher Sprache in den Bereichen Verkauf und Service + Umsetzung des unternehmensinternen Risikomanagements für derartige Verträge und ggf. Durchführung des zugehörigen Genehmigungsverfahrens, inklusive Erstellung von Vertragszusammenfassungen und Risikobewertungen + Unterstützung der Fachbereiche bei Vertragsverhandlungen, insbesondere Vertrieb, Service und kaufmännische Auftragsabwicklung + Erstellen und Pflegen von Vertragsmustern und Textbausteinen u.a. für Angebote und Auftragsbestätigungen **Voraussetzungen:** + Abgeschlossenes Studium als Diplom-Wirtschaftsjurist/-in oder abgeschlossene/s kaufmännische/s oder technische/s Ausbildung/Studium + Mehrjährige Berufserfahrung im Vertragsrecht/in kaufmännischer Vertragsabwicklung, erworben in einem international geprägten Arbeitsumfeld + Verhandlungssicheres Englisch in Wort und Schrift + Weitere Sprachkenntnisse von Vorteil + Ausgeprägtes Verständnis für juristische als auch technisch-wirtschaftliche Zusammenhänge + Gute Kenntnisse in MS Office + Belastbarer Teamplayer mit ausgeprägter Kommunikationsfähigkeit + Gute Eigenorganisation und Engagement + Verhandlungsgeschick **Ihre Benefits – was wir Ihnen bieten:** + Abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgaben + Attraktives Vergütungssystem + Tarifvertrag der Metall- und Elektroindustrie + 30 Tage Urlaub + Betriebliche Altersvorsorge + Fahrrad-Leasing / E-Bike **Posting Dates:** April 28, 2025 - Mai 25, 2025 Caterpillar is an Equal Opportunity Employer (EEO). Not ready to apply? Join our Talent Community (http://flows.beamery.com/caterpillarinc/talcom) .