**TEJob Title:** Software Test Engineer **Location:** [Mexico City] **Compensation:** [$21,500 MXN monthly gross] **Software Test Engineer** **Level Up Your Career at Lionbridge Games!** As a **Software Test Engineer** at Lionbridge Games, you’ll be an essential part of our mission to deliver epic gaming experiences. Bring your unique skills to help us keep our games at top-notch quality. **What You Will Do:** + Play assigned game(s) to completion. + Document glitches, bugs, and inaccuracies in specified bug tracking database. + Execute pre-written test cases. + Rate and/or recommend games, game additions, or modifications. + Analyze test results, bugs, and usability and contribute to existing testing content documentation. + Prepare Test Plans, Test Cases based on client specifications, and prepare reports. + Serve as a technical lead contributing to test team. + Assist in test environment setup and teardown. + Assist in coaching junior staff by helping them to make decisions and solve problems. + Serve as the main point of contact for the client and will work with the client to prioritize testing requirements. + Be responsible for informally leading a test team on a variety of projects. + Document the basic user level manual, systems manual. + Provide feedback on progress and professional growth to team members as well as management. + Continuous striving for improvement in personal knowledge of testing practices and relevant hardware **To Be Successful You Will Have:** + 2+ years of experience in game testing. + Ability to prioritize in a complex and fast-paced environment. + Good interpersonal skills, creativity, efficiency, attention to detail, and good work organization. + Strong academic or practical knowledge of QA methodologies and tools, software testing standards, strategies, and the software development cycle. + Adept with writing detailed concise bug reports. + Proven experience executing test cases; drafting and managing test cases for one or more features. + Experience with industry standard test software such as JIRA, TestRail, Confluence, or equivalents. + Experience running build files with software suites such as Visual Studio. + Practiced and analytical problem-solving approach. + Preferred higher education in technology. **In Return You Can Expect:** + Competitive pay based on the work you’ll do here and not your previous salary + Health Coverage for you and your family: Health, Vision, Dental; as well as HSA eligible programs + 401k with company match + Free access to Lionbridge’s Employee Wellness Platform and Employee Assistance Program to support both physical and mental health + Earn extra money in your HSA for completing Wellness Incentive goals through employer contributions + Career guidance with learning and development opportunities along the way, backed by Lionbridge’s Internal Mobility and Referral Bonus programs Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status. If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.