The Translator 3 role in the Dutch translation office is an advanced professional responsible for reviewing translated texts for proper use of language, including grammar, terminology, and syntax. Its intent is to verify the accuracy of translations with respect to their corresponding source texts, as well as to ensure the doctrinal verity of translations. The primary objective of this role is to ensure that final translations completely, fluently, and culturally appropriately convey the original meaning of the English text for the target audience.