Riot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused game development can result in great games. In 2009, Riot released its debut title League of Legends to critical and player acclaim. As the most played video game in the world, over 100 million play every month. Players form the foundation of our community and it’s for them that we continue to evolve and improve the League of Legends experience.

We’re looking for humble but ambitious, razor-sharp professionals who can teach us a thing or two. We promise to return the favor. Like us, you take play seriously; you’re passionate about games. We embrace those who see things differently, aren’t afraid to experiment, and who have a healthy disregard for constraints.

That's where you come in.

As a Senior Narrative Editor, TCG Game at Riot, you’ll work directly with the TCG design and narrative teams to create consistent, high-quality content for our players. You’ll be responsible for your deliverables, both in terms of direction/alignment and scheduling, and also ensuring that they meet the overall discipline quality bar and specific product needs. You’ll lean on years of experience to help build world-class rules documents, card templating, flavor text, and names. You’ll use your craft expertise to enrich the players’ experience of the gameplay and lore of the League of Legends TCG.

As a Senior Narrative Editor on the Riftbound team, you will work closely with card designers and narrative designers to improve the gameplay experience through the lens of content: cards. You will work closely with other team Product Leads and creatives to stay aligned on vision and priorities and balance the requirements of clarity to players and functionality within rules. You will write and revise rules documents to support new gameplay and maintain standards for rules, templating, and creative elements. You will proactively seek opportunities for collaboration, and quickly mediate and resolve any disagreements or misalignments related to card function or creative direction. You will also work closely with the team to strengthen our workflow, preventing opportunities for errors and mistakes.

As a Rioter in China, you'll join a team of internationally and culturally diverse professionals that share our prioritization of player experience, rejection of convention and maniacal passion for gaming. 

To reinforce Riot’s collaborative culture in our China offices, we’ve decided to do away with the constraints of traditional hierarchical title structures that are more common in the region. Titles don’t really matter at any of Riot’s offices, but we chose to take this extra step in our China offices to foster a space where teamwork thrives. We believe that removing this constraint will promote individual autonomy, ownership, collaboration, and a focus on results. We promise you won’t need a title at Riot to make an impact.

Responsibilities:

Understand the relevant audiences for the game, and from this, calibrate your design expertise to reflect appropriate taste for these audiences Implement card content and rules from source language (English), and build robust localization methodology for long-term content update Design onboarding experience for new TCG players that provide intuitive learning and keep integrity to the core game rules Take ultimate responsibility for the handoff of error-free card text and rule materials Maintain good working relationships with product teams, stakeholders, and Localization partners, and actively drive improvements to Riot Games’ multi-language publishing processes Assist in the ongoing development of process documentation, rules documents, templating standards, and style guides

Required Qualifications:

5+ years of professional editing experience, including experience working on games, or equivalent advanced degree with strong practical experience At least 3 years of experience in game content design or editing within a game development team, preferably on live or competitive game products Proven ability to own systems or content pipelines independently from concept to delivery Bilingual communication skills (English and Chinese), with demonstrated experience in writing or editing game-facing materials Deep understanding and familiarity with Trading Card Games (TCGs) Proven ability to deliver high-quality work through cross-disciplinary collaboration, including resolving creative misalignments and driving consensus across narrative, design, and product teams Experience managing or contributing to multi-language content workflows, including shaping localization standards, terminology consistency, and long-term content scalability Demonstrated ability to maintain and evolve living documentation, including style guides, rule templates, and workflow standards that support team-wide consistency and scalability.

Desired Qualifications:

Demonstrated contribution to the creation or evolution of editorial standards, content pipelines, or localization strategies Familiarity with the League of Legends IP and its narrative/world systems Experience editing rule-heavy or competitive game content, such as TCGs or strategy games Experience building onboarding experiences for new players or writing game documentation at a system level

As part of the application process, candidates will be expected to perform a brief editing test.

For this role, you'll find success through craft expertise and a collaborative spirit that prioritizes the delight of players. We will look at your past studies and experience, but for this role, we also look for dedicated people with a personal relationship with games. If you embody player empathy and care about players' experiences, this is the role for you!

Don’t forget to include a resume and cover letter. We receive a lot of applications, but we’ll notice a fun, well-written intro that shows us you take play seriously.

集换式卡牌游戏（TCG）资深叙事编辑（Senior Narrative Editor）

在 Riot 担任 TCG 资深叙事编辑，你将与 TCG 设计团队和叙事团队密切合作，为玩家打造一致且高质量的内容。你将独立负责内容产出的质量和进度，不仅确保其方向明确、进度合理，还需确保其达到本领域的专业水准，并符合具体产品需求。你将凭借多年经验，构建世界级的规则文档、卡牌模板、风味文本（Flavor Text）和卡牌命名。你将运用专业能力，丰富玩家在《英雄联盟》TCG 游戏中的玩法与背景故事体验。

在 Riftbound 团队担任资深叙事编辑，你将与卡牌设计师和叙事设计师紧密协作，通过“卡牌”这一核心内容提升游戏体验。你还将与团队的产品负责人及其他创意人员合作，确保方向和优先级保持一致，在“玩家可读性”与“规则功能性”之间做好平衡。你将撰写并修订支持新玩法的规则文档，并维护规则、模板和创意元素的标准。你需要积极寻求跨职能合作的机会，并能快速调解与卡牌功能或创意方向相关的分歧。你还将参与优化团队工作流程，预防错误与疏漏的发生。

岗位职责： 深刻理解游戏目标受众，并据此调整设计视角，确保内容符合玩家品味 根据英文原始文案实现卡牌内容和规则，并建立健全的本地化方法以支持长期内容更新 为新手玩家设计入门体验，引导其直观上手，同时保持核心规则的完整性 对卡面文本和规则材料的准确交付负最终责任，确保无误 与产品团队、相关利益方及本地化团队保持良好合作关系，积极推动 Riot Games 多语言发行流程的优化 协助持续完善流程文档、规则说明、模板标准及风格指南

岗位基本要求： 具备 5 年及以上的专业编辑经验（包含游戏相关内容），或具备等效经验的高级学位（如博士） 至少 3 年游戏开发团队内的内容设计或编辑经验，曾参与实时运营或竞技类游戏更佳 能独立主导某一内容模块或系统，从设计到交付全过程 具备良好的中英文沟通能力，曾编辑或撰写过面向玩家的内容 对集换式卡牌游戏（TCG）有深入理解和实践经验 具备通过跨职能协作交付高质量内容的能力，能够在叙事、设计与产品团队之间对齐方向，解决创意分歧并推动共识形成 具备管理或参与多语言内容工作流程的经验，能够参与制定本地化标准、术语统一规范，并兼顾内容的长期可持续更新 有能力维护并持续迭代工作文档（如风格指南、规则模板、工作流程标准），推动团队在内容创作上的一致性与规模化发展 加分项： 曾参与制定或优化编辑标准、内容流程或本地化策略者优先 熟悉《英雄联盟》IP 及其叙事和世界观体系 有规则复杂或竞技向游戏内容（如 TCG 或策略类游戏）的编辑经验 有为新手玩家设计入门体验或撰写系统级游戏文档的经验者优先 申请说明：

作为应聘流程的一部分，候选人需完成一项简短的编辑测试。

对于该职位，你的成功来自于对专业工艺的执着，以及以合作精神为前提、以玩家乐趣为中心的态度。我们会参考你的学习背景与过往经验，但我们更看重你是否是一位对游戏有着真挚关系的人。如果你具备对玩家的共情心，并且在乎玩家的游戏体验，那这份工作将非常适合你！