Actalent recrute un rédacteur technique pour un poste à long terme chez notre client dans l'industrie aérospatiale situé à Boisbriand, au Québec.

Description

Rédaction de documentation technique : Créer, réviser et mettre à jour les manuels d'entretien des composants (CMM) pour les produits avioniques, en veillant à ce que le contenu soit techniquement exact, clair et facile à comprendre pour les techniciens de maintenance.Recherche et collecte d'informations : collaborer avec votre homologue interne pour identifier et obtenir des informations techniques auprès de diverses parties prenantes, notamment les ingénieurs d'essai de fabrication, les ingénieurs de conception, les experts en production et le personnel de maintenance.Analyser la documentation existante, telle que les dessins techniques, les spécifications techniques, les rapports d'essai et les listes de pièces, afin d'en extraire les données pertinentes.Participer à des réunions et à des entretiens avec des experts en la matière afin de comprendre les procédures d'assemblage, de démontage, d'inspection, de réparation et d'essai.Analyse et structuration du contenu : Organisez les informations techniques de manière logique et séquentielle, conformément aux normes de l'industrie. Établissez la structure du CMM, y compris les chapitres, sections et sous-sections, pour faciliter la navigation.Contrôle qualité : Assurez-vous que la terminologie est cohérente et uniforme dans tout le document.Relire et réviser le CMM afin d'éliminer les fautes de frappe, les erreurs grammaticales ou les inexactitudes techniques.Collaborer avec votre homologue interne et les autres parties prenantes pour la validation finale et l'approbation du document.Gestion des délais : gérer efficacement votre temps afin de livrer les documents dans les délais impartis, en coordination avec le calendrier du projet.

Compétences requises :

4 à 10 ans d'expérience dans la rédaction technique ou les instructions de travailExpérience dans le domaine aérospatialConnaissance de iSpec2200 ou S1000D

Compétences et qualifications supplémentaires

- DEC ou licence en génie mécanique

- 5 ans ou plus dans un poste similaire

- Anglais

ATOUTS :

- Français

- Expérience dans le domaine militaire ou des transports

- Capacité à lire et à interpréter des dessins mécaniques

Niveau d'expérience

Niveau intermédiaire

**********************************************************************************************************************************************************************

Actalent is hiring a Technical Write to support a long term role with our client in the aerospace industry located in Boisbriand, QC.

Description

Technical Documentation Writing: Create, revise, and update Component Maintenance Manuals (CMMs) for avionics products, ensuring the content is technically accurate, clear, and easy to understand for maintenance technicians.Information Research and Collection: Collaborate with your internal counterpart to identify and obtain technical information from various stakeholders, including manufacturing test engineers, design engineers, production experts, and maintenance personnel.Analyze existing documentation such as technical drawings, engineering specifications, test reports, and parts lists to extract relevant data.Participate in meetings and interviews with subject matter experts to understand assembly, disassembly, inspection, repair, and testing procedures.Content Analysis and Structuring: Organize technical information logically and sequentially, in compliance with industry standards Establish the structure of the CMM, including chapters, sections, and subsections, for easy navigation.Quality Control: Ensure consistent and uniform terminology throughout the document.Proofread and edit the CMM to eliminate typos, grammatical errors, or technical inaccuracies.Collaborate with your internal counterpart and other stakeholders for final validation and approval of the document.Deadline Management: Effectively manage your time to deliver documents within the required deadlines, in coordination with the project schedule.

Required Skills:

4-10 years of experience in Technical Writing or work instructionsAerospace experienceKnowledge in iSpec2200 or S1000D

Additional Skills & Qualifications

- DEC or Bachelors degree in mechanical engineering

- 5+ years in a similar role

- English

ASSETS:

- French

- Military or transport experience

- Ability to read and interpret mechanical drawings

Experience Level

Intermediate Level

Pay and Benefits

The pay range for this position is $40.00 - $55.00/hr.

Workplace Type

This is a hybrid position in Laval,QC.

À propos d’Actalent:

Actalent est un chef de file mondial des services d’ingénierie et de sciences et des solutions de talents. Nous aidons les entreprises visionnaires à faire progresser leurs initiatives en matière d’ingénierie et de science en leur donnant accès à des experts spécialisés qui favorisent la mise à l’échelle, l’innovation et la mise en marché rapide. Avec un réseau de près de 30 000 consultants et plus de 4 500 clients aux États-Unis, au Canada, en Asie et en Europe, Actalent est au service d’un grand nombre des sociétés Fortune 500.

Actalent est un employeur souscrivant au principe de l’égalité des chances et accepte toutes les candidatures sans tenir compte de la race, du sexe, de l’âge, de la couleur, de la religion, des origines nationales, du statut d’ancien combattant, d’un handicap, de l’orientation sexuelle, de l’identité sexuelle, des renseignements génétiques ou de toute autre caractéristique protégée par la loi.

Si vous souhaitez faire une demande d’accommodement raisonnable, tel que la modification ou l’ajustement du processus de demande d’emploi ou d’entrevue à cause d’un handicap, veuillez envoyer un courriel à actalentaccommodation@actalentservices.com pour connaître d’autres options d’accommodement.

Numéro du permis d'agence de placement de personnel : AP-2000486 (Canada – Québec)
Numéro du permis d'agence de recrutement de travailleurs étrangers temporaires : AR-2000485 (Canada – Québec)

About Actalent

Actalent is a global leader in engineering and sciences services and talent solutions. We help visionary companies advance their engineering and science initiatives through access to specialized experts who drive scale, innovation and speed to market. With a network of almost 30,000 consultants and more than 4,500 clients across the U.S., Canada, Asia and Europe, Actalent serves many of the Fortune 500. We are proud to be an Engineering News-Record (ENR) Top 500 Design Firm for our engineering design services and a ClearlyRated Best of Staffing® winner for both client and talent service.

The company is an equal opportunity employer and will consider all applications without regard to race, sex, age, color, religion, national origin, veteran status, disability, sexual orientation, gender identity, genetic information or any characteristic protected by law.

If you would like to request a reasonable accommodation, such as the modification or adjustment of the job application process or interviewing process due to a disability, please email actalentaccommodation@actalentservices.com for other accommodation options.

Personnel Placement Agency Permit Number: AP-2000486 (Canada – Quebec)
Temporary Foreign Worker Recruitment Agency Permit Number: AR-2000485 (Canada – Quebec)