Career Area:

Job Description:

Your Work Shapes the World at Caterpillar Inc.

When you join Caterpillar, you're joining a global team who cares not just about the work we do – but also about each other.  We are the makers, problem solvers, and future world builders who are creating stronger, more sustainable communities. We don't just talk about progress and innovation here – we make it happen, with our customers, where we work and live. Together, we are building a better world, so we can all enjoy living in it.

JOB PURPOSE: 
Lead the testing and maintenance service team to complete the service demands by customers such as testing, various or professional maintenance, design, construction, renovation, etc. Lead the team to receive training in various area to become familiar with the system, policies and procedures and other aspects of Facilities Engineering. Primary focus is on testing, services and machines and asset performance and uptime.
带领测试及维护服务团队，完成客户提出的服务需求如测试、各类或各专业维护、设计、施工、改造等等。接受及领导团队接受各个专业的培训，以熟悉系统、政策、程序以及其他方面。主要关注测试、服务以及机器和资产的性能和正常运行时间。

JOB DUTIES:
This is a staff assignment involved in the improvement of the facility (utility, water, sewer, electrical, structural and hazardous material) and the coordination of the maintenance of various laboratory equipment. Assignments will vary based on experience and will work independently or as part of a team to resolve problems. This assignment will be geared to systems integration of laboratory equipment and the support services needed to maintain equipment and/or building operations. 
本职位负责设施（公用设施、水、污水处理、电力、结构和危险材料）的改进以及各种测试设备的维护。具体任务将根据经验而有所不同，可独立工作或作为团队的一员解决问题。本职位将负责测试设备的系统集成以及维护设备和/或建筑运营所需的支持服务。
This is a position, which works as service team lead, is designed to maintain or improve asset uptime and maintain or improve laboratory and facilities equipment. The position may also create and maintain facility layouts. 
本职位作为服务团队的负责人，旨在维护或提高资产的正常运行时间，并维护或改进测试设备或设施设备。该职位还可以创建和维护设施布局。
Obtaining knowledge of facility systems and processes are ongoing objectives for this position. Such as Chiller system, HVAC, BAS, Compressor system, PCW, Power, Special equipment and so on.
Obtaining knowledge of craft machines and processes such as hydraulics equipment, thermal management system, liquid cooling equipment, motor emulator, oven, charge/discharge tester, temperature chamber and so on.
该职位持续目标为了解设施系统和工艺流程流程的知识。例如冷却器系统、HVAC、BAS、压缩机系统、工艺冷却水、电力、特种设备等等。
了解工艺机器和流程的知识，例如液压设备、热管理系统、液体冷却设备、电机模拟器、烤箱、充电/放电测试仪、温度室等。

Conduct investigations to determine present and future space requirements, rearrangement and expansion needs. Determines utility and test needs and prepares detailed work order for installation by craft personnel. Coordinates receipt of equipment and installation schedules. Provide assistance to craft personnel on maintenance of machines. Analysis problems encountered and recommended design changes and rearrangement of support equipment to alleviate problems. Troubleshoot equipment and systems malfunctions and recommend corrective action.
帮助客户进行调查，确定当前和未来的空间需求、重新布置和扩展需求。确定公用设施需求及测试需求，并准备详细的工单供技术人员安装。协调设备接收和安装进度。协助技术人员进行机器维护。分析遇到的问题，并建议进行设计变更和重新布置支持设备以缓解问题。排除设备和系统故障并提出纠正措施。
Designs or assists with design of new equipment and/or systems installation.
Work with engineering team on tooling, process and quality problems.  Acquires parts and documentation needed by craft personnel to debug new equipment or diagnose problems with existing equipment.  
设计或协助设计新设备和/或系统安装。
与工程团队合作解决工具、工艺和质量问题。获取工艺人员调试新设备或诊断现有设备问题所需的零件和文档。 

Obtaining knowledge of laboratory equipment and test process and other Facility Engineering concepts and processes are ongoing objectives for this position.
获得实验室设备和测试过程以及其他设施工程概念和流程的知识是该职位的持续目标。
Adhere to established standards, policies and practices relating to quality, cost reduction, safety, hazardous material and ergonomics in performing assigned duties.
在执行分配的职责时，遵守与质量、降低成本、安全、危险材料和人体工程学有关的既定标准、政策和实践。

Background / Experience: 
The education and experience requirements for this position are to meet at least one of the following criteria:
1. Bachelors’ or 3-year Engineering Technology degree with 3 yrs relevant experience
2. No defined degree with 10yrs relevant experience
该职位的教育和经验要求至少满足以下标准之一：
1. 本科或 3 年工程技术学位，并具备 3 年相关经验
2. 无明确学位，并具备 10 年相关经验
 

Posting Dates:

Caterpillar is an Equal Opportunity Employer.  Qualified applicants of any age are encouraged to apply

Not ready to apply? Join our Talent Community.