Position: Content Analyst – Latin America
Location: Bogotá, Colombia (Hybrid)
Team: Content Marketing – Latin America
Career Level: IC2

About the Role

Passionate about content marketing and digital experiences? This might be the perfect position for you!

We are looking for a detail-oriented and proactive Content Analyst to support Oracle’s content operations in Latin America. As a Content Analyst, you will be responsible for managing the adaptation and publication of marketing assets tailored to the region, while also curating and optimizing content strategies for digital campaigns. Additionally, you will work on SEO-related initiatives and manage updates across Oracle’s Latin American web properties. You will collaborate closely with global teams and internal stakeholders to ensure all content is localized, relevant, and strategically aligned.

 

Responsibilities

Manage the localization and adaptation of marketing assets (eBooks, infographics, etc.) for Spanish-speaking markets in Latin America Curate content to support digital campaigns across multiple channels Review and edit Spanish-language content to ensure clarity, accuracy, and consistency Publish articles and assets on Oracle’s corporate blog Update content on Oracle’s Latin American websites Work on local SEO initiatives  Ensure alignment with branding, tone of voice, and strategic messaging  

Requirements

Advanced English (daily use for internal communication) Proven experience in content marketing, preferably in B2B environments Proactive, detail-oriented, and comfortable working in fast-paced environments Strong editorial skills in Spanish Familiarity with SEO best practices and web publishing platforms Experience creating or managing CRM content (email campaigns, newsletters)  

Nice-to-Haves

Previous experience in the technology or SaaS industry Portuguese language skills  

Why Join Us

Work on strategic regional projects with visibility across Latin America Be part of a multicultural, collaborative, and dynamic team Access to professional training, language support, and development programs Hybrid work model and flexible working environment

If you're passionate about high-quality content and eager to support innovative marketing initiatives in a leading tech company — we’d love to hear from you.

 

 

Posición: Analista de Contenidos – América Latina
Ubicación: Bogotá, Colombia (modelo híbrido)
Equipo: Marketing de Contenidos – América Latina
Nivel de carrera: IC2

 

Sobre el rol

¿Te apasiona el marketing de contenidos y las experiencias digitales? ¡Esta puede ser la oportunidad perfecta para ti!

Estamos buscando una persona detallista y proactiva para el cargo de Analista de Contenidos que apoye las operaciones de contenido de Oracle en América Latina. Esta persona será responsable de gestionar la adaptación y publicación de materiales de marketing para la región, además de liderar la curaduría de activos y desarrollar estrategias de contenido para campañas de CRM. También se encargará de iniciativas relacionadas con SEO y de gestionar las actualizaciones en los sitios web de Oracle para América Latina. Trabajará en estrecha colaboración con agencias locales, equipos globales y stakeholders internos para garantizar que todos los contenidos estén localizados, sean relevantes y estén alineados con la estrategia de la compañía.

 

Responsabilidades

Gestionar la localización y adaptación de materiales de marketing (eBooks, infografías, etc.) para los mercados de habla hispana en América Latina Curar y adaptar contenidos para campañas digitales en múltiples canales Revisar y editar contenido en español para asegurar claridad, precisión y consistencia Publicar artículos y activos en el blog corporativo de Oracle Actualizar el contenido de los sitios web de Oracle en América Latina Liderar iniciativas locales de SEO Asegurar la alineación con el tono de voz, branding y mensajes estratégicos de Oracle  

Requisitos

Inglés avanzado (uso diario en la comunicación interna) Experiencia comprobada en marketing de contenidos, preferiblemente en entornos B2B Perfil proactivo, orientado a los detalles y con capacidad para trabajar en ambientes dinámicos Excelentes habilidades editoriales en español Conocimiento de buenas prácticas de SEO y herramientas de publicación web Experiencia en la creación o gestión de contenidos para CRM (campañas de email, newsletters)  

Deseables

Experiencia previa en la industria de tecnología o en empresas SaaS Conocimientos del idioma portugués  

¿Por qué unirte a nuestro equipo?

Trabajarás en proyectos estratégicos con visibilidad regional Formarás parte de un equipo multicultural, colaborativo y dinámico Accederás a entrenamientos profesionales, soporte en idiomas y oportunidades de desarrollo Modelo de trabajo híbrido y ambiente laboral flexible

Si te apasiona crear contenido de alta calidad y quieres apoyar iniciativas de marketing innovadoras en una empresa tecnológica líder, ¡nos encantaría conocerte!